"Doing Due Diligence on your Chinese Partner” ACSME Roundtable - July 2018

Before going into business with any Chinese partner, customer, investor or supplier you must do your due diligence. You'll be amazed at what you find out if you do it properly!

Due diligence is very important to build relationships with a partner based in China. Dealing with a completely foreign environment loosens your guard because you assume that if something is weird, then it is just that culture, you don’t question things as much.


"Mission to China" ACSME Roundtable - June 2018

This Mission is set up in association with our partner The Guangdong SME Association - with facilitation of the Export Market Development Grant (EMDG).

Qualified and experienced experts in corporate structuring, IP protection, patent registration and local company set up, will join the Mission to provide support on the ground. ACSME will play a hands-on role in the phases of Preparation, Pitch and Follow up.

投资澳大利亚——对中国投资者的8项建议

2014年,投资澳大利亚的中国投资者的类型以及他们所感兴趣的领域,发生了极大地改变。这一戏剧性的转变表现为投资不再仅限于国有企业和机构投资者投资矿产和其他资源资产。现在注重的是私人投资者、高净值个人和企业投资于新的领域,特别是粮食与农业、医疗、教育、旅游、房地产和金融服务。在过去的两年中,我们已经看到了许多在这些领域中进行的交易,但并非所有都取得了成功。

在过去的25年中,特别是近5年,我有机会近距离观察中国投资者投资澳大利亚的方式。我见证了许多成功与失败,并且我个人也多少参与了一些案例。通过我的中国合伙人邢洁与中国投资者的沟通,我掌握了对于关系双方存在巨大文化差异的第一手经验,我一直试图作为一个推动者或“桥梁”来尝试和简化这一过程。然而这并不容易,为了试图提供一个成功的结果,我发现我自己指导、引诱和说服澳大利亚人改变他们的方式,使得他们更容易接受他们的中国同行。感谢我的中国朋友,现在我有机会向中国投资者发表我的个人建议,希望能够帮助他们在澳大利亚取得更好的成果,并实现中澳关系双方急需的双赢结果。

下面是我在3个方面的8项建议:

1. 成功的关键因素

设立战略方针、明确自身目标

投资是困难的。没有人说这很容易。并且,选择越多,困惑越多。我曾遇到过许多这样的案例:一个中国投资者起初是寻找一个房地产资产,最终却购买了一个葡萄园!这让我认识到他们并没有从一个明确的战略开始,因而被热切的销售商、代理或中介所提供的各种令人兴奋的机会所诱惑!

从我的经验来讲,只有一种方式来进行投资,那就是从一开始就要明确你的战略、你想要实现的结果、你如何衡量成功(收益?回报?资本利得?时间表?)和你最了解的领域。当你明确了这一点以后,制定一个“选择标准”,然后客观地衡量每一个机会。这也使得那些帮助你寻找和评估你想要的资产的人们更加容易。从事了25年的投资业务(经历了一些失败与成功),这是我所知道的能做到这一点的唯一方式。这需要纪律、有系统的流程并排除所有的情感!

理解“投资”和“门面资产”的区别

中国投资者对此感到困惑。对于投资被低估和“潜在的明日之星”资产,澳大利亚是一个充满了这些令人兴奋的诱人机会的大国。

“投资”是一种资产,在获取其公允价值并长期增值的基础上,随着时间的推移为投资者产生回报(收益或资本利得)。在一些案例中(例如矿山或农场),中国投资者可以通过确保“产品”出售到市场获利(例如煤炭、铁矿石、牛肉或水果)来提高收益。

“投资”的例子有商业或住宅房地产、营业性农场或矿山、上市公司或私人公司股份、以及如果位置选择正确将会随时间显著增值的土地。

“门面资产”是出于其他原因而购买的资产。比如为了证明你的权力、影响力、财富或者面子。它可以产生回报,但这并不是获取它的主要目的。“门面资产”的例子有葡萄园、高尔夫球场、艺术品、私人飞机、游艇甚至岛屿。

购买“门面资产”并没有什么错,而且澳大利亚有很多这些类型的资产。只是要清楚,“门面资产”不等同于“投资”,如果它们产生了回报,也只是一点好运气!

2. 文化差异

不要把太多的重点放在拉拢地方政府官员上

澳大利亚政府官员的职位很不稳定。他们每3年或4年需要进行重选,受政治势力的影响很大,并且他们要对公众舆论负责,而这些舆论通常又是由极具影响力的媒体所决定的。因此,他们很难帮助和支持中国投资者,因为他们担心会被指责偏袒、官商勾结甚至腐败。许多有前途的政府官员的政治生涯由于被指控腐败而突然结束,进而导致公众查询、媒体监督和有罪推定。

而中国政府官员与此形成了鲜明的对比。他们拥有较大的权力和影响力,不受地方选举的制约,并且能够真真切切地为拥有良好“关系”的人提供区别待遇,向其商业伙伴、投资者和外国人表明他们的密切关系。

我看到许多中国企业和投资商花费大量的资金和时间试图说服澳大利亚政府官员,和他们共进午餐、晚餐和促销活动。花这些时间是不值得的。这些人真的不能帮助到你,如果你问他们,他们也会承认这一点,虽然这能提供一个你与他们合照的机会,但是他们无法左右明年是否还能帮到你。你也许可以找到那些能真正帮助你的人,例如当地商业协会、顾问团体、四大会计事务所和咨询机构。

价格不可协商是正常情况

澳大利亚人不喜欢讨价还价。这是一种文化差异。当他们向你报价时,要么(a)人为提价50%用来跟你讨价还价,要么(b)这是他们最优惠的价格。在大多数情况下,他们认为(b)更合适。

我目睹了很多交易最终变得令人不快,因为澳大利亚人不愿意讨价还价,甚至觉得被冒犯,因为中国人试图挑战他们最优惠的价格。而同时,中国人则觉得被剥夺了他们讨价还价来得到更好价格的权利,也感觉被冒犯、沮丧甚至愤怒。

目前没有解决这个问题的简单办法。我认为你可以试图谈判得到一个更好的价格,但不应该过于频繁。如果澳大利亚人说,他们已经给了你最优惠的价格,就意味着真的是这样。如果你不认为这是你所能接受的合理价格,那么离开就好,但不要觉得被冒犯或者生气。

 建立信任

在一个陌生的环境进行海外投资是复杂的、是具有挑战性的也是有难度的。即使是许多经验丰富的澳大利亚投资者,在熟悉的本地环境中经营,也同样会因为决策不佳或不良建议而遭受重大损失。因此,外国人在澳大利亚投资企业感到更加难以成功也就不足为奇了,特别是当他们语言不通、不了解环境、没有获得可靠的建议、知识和人际关系的时候。

作为在澳大利亚寻求投资机会的中国投资者,你会受到大家的欢迎,至少开始是这样的。澳大利亚的开放、友好的人民和平等的社会是闻名世界的,但是,对于不遵守透明度和可靠性规则的人是不可原谅的。因此,花时间与当地的销售商、供应商和顾问建立信任关系并始终维持和依赖这一关系是十分重要的。不要总是改变你的计划、日期和时间,因为这可能会发出错误的信号、导致混淆并对于你是否认真对待投资产生质疑。在某些情况下,甚至会导致人们拒绝和你交易,因为这是原则问题。

澳大利亚会原谅你改变想法或寻求新的机会。他们会原谅你暂时不确定、谨慎或缓慢的做出决定。但他们不会原谅任何人欺骗、谎言和“说大话”。最好是说出全部真相,只是真相,虽然会感觉尴尬或不舒服。但你会发现他们也会同样地对待你。

3. 思维与行为方式的不同

任命当地人作为你的当地“面孔”

我印象非常深刻的是,华为——中国大型全球性技术公司,有远见地任命了三位著名的澳大利亚人(两位前政要和一位受尊敬的前海军军官)来作为其澳大利亚子公司的董事会。这表明他们在澳大利亚严肃认真的态度,并为他们提供了一个独立的、友好的和客观获取当地建议、意见、影响力和关系的来源。这也使得当地监管机构、商业伙伴和政府官员从各个方面而言,都更容易与100%中国人的公司合作,否则将存在语言跨文化障碍。

任命你自己的人作为你的当地“面孔”仅仅是合乎常理的,无论是中国公民还是居住在澳大利亚的澳籍中国人,但这阻止了你被当地人完全接受和信任的机会。我曾考虑建立一个由著名澳大利亚人组成的关系网,他们了解和欣赏中国企业文化和基于此目的汇聚当地专业知识的方法论,这可能是一个很好的长期项目。在此期间,请找一个或多个当地人(“老外”)来作为你的当地“面孔”,雇佣他们来照看你的当地利益。

愿意付费寻求建议

对于真正尽全力帮助和指导中国投资者在澳大利亚投资的那些人而言,当地挫折之一是,他们将永远不会因咨询和指导意见而得到报酬,特别是有任何他们无法找到投资者所要寻找的投资机会的风险存在时。因此,造成了简单的错误,他们往往付出了太多,他们没有考虑当地的法规和惯例,并在某些时候他们被严重误导。在大多数情况下,他们要么最终要为使不良决策好转而付出远超出必要的花费,要么他们撤退回中国,再也不会看到!

在西方国家付费给律师、顾问、会计、评估师和中介机构来获得专业的咨询和建议是很普遍的,在澳大利亚一些最成功的中国人士现已理解和欣赏雇佣专业人员提供建议和支持他们的价值。当然,并不是所有的建议都是好的建议,当选择顾问时,你应该调查他们的资格,从以往的客户中获取建议,并对所提供的建议支付一个合理的价格。但不要偷工减料急于求成。当在一个陌生的、国外的、遥远的环境中经营时,你需要激励和鼓励当地人帮助你。不要只有成功了才支付费用,这将导致他们偷工减料,随意完成交易而赚取佣金。支付给他们一个合理的费用,使他们坚定地站在你这一边。

不要夸大其词

我们看到很多中国投资者来澳大利亚谈论他们要投资数百万、甚至数十亿,而实际投资却低得多。在最好的情况下,这会造成困惑,而在最坏的情况下,则给中国投资者一个坏名声,并给未来带来很多问题。我见过许多这样的例子,它不必要的破坏了关系和友谊。

澳大利亚人倾向于相信你所说的话,直到你证明了你所做并非你所言,所以,如果你是认真对待的而且想要得到一个好的结果,确切的告诉他们你想要投资多少,或者至少是一个现实可行的范围,他们会努力地帮助你。澳大利亚缺乏资本和投资,即使很小的资金也会有很大的不同。如果你只是想从一个小数目开始,也不要假设你不会认真对待,否则将无法达到你的目标。每个人都明白,投资是困难的,但你若想要跑,定要先学会走!

澳大利亚为中国投资者提供了巨大的机会,遵循这8项建议,带着进一步深化双方关系的动力,没有理由不成功!